Serenidade e equilíbrio

            Texto Chinês

Como manter a serenidade e o equilíbrio,

independentemente do vento que esteja soprando no momento.

Como avaliar com profundidade as circunstâncias da vida

para tirarmos delas o máximo de benefício.

SOBRE O CORPO
Não peça que todas as doenças sejam eliminadas, pois,
quando o corpo está a salvo de todas as doenças, a cobiça logo surge.

Quando a cobiça aparece, os preceitos são quebrados e o progresso
se transforma em retrocesso.

 

SOBRE A GESTÃO DOS ASSUNTOS TERRENOS
Não peça que todas as tarefas sejam fáceis, pois, quando tudo é muito fácil,
o orgulho logo brota na mente.

Quando o orgulho surge, a petulância e a mentira aparecem.


 

SOBRE O PENSAMENTO
Não peça que o raciocínio seja sempre desimpedido, pois,
quando o pensamento não encontra obstáculos,
rapidamente se torna febril e irregular.

Quando o pensar assume essas qualidades,
surge a ilusão e passamos a acreditar
que o falso é verdadeiro e o verdadeiro, falso.

 

SOBRE A PRÁTICA DA FÉ
Não peça que não haja provações, pois, quando alguém não é testado,
seus votos não se fortalecem.
Quando os votos não são firmes, podemos facilmente ser levados a acreditar
que foi alcançado o que ainda não alcançamos.

 

SOBRE O PLANEJAMENTO
Não peça que planejar seja sempre simples, pois, quando tal acontece,
a vontade torna-se fraca e ineficaz.

Quando a vontade da pessoa é fraca e ineficaz,
ela pode se convencer de que tem menos
capacidade do que realmente tem.

 

SOBRE AS AMIZADES
Não peça que tudo seja sempre feito à sua maneira,
pois, quando esse é o caso, logo perdemos a noção
do que é certo e errado.

Quando essa noção é perdida,
tendemos a acusar os outros por qualquer coisa que vá mal.

SOBRE AS PESSOAS
Não peça que os outros sempre acatem sua liderança,
pois, quando isso acontece, a arrogância logo desponta.

Quando alguém se torna arrogante, passa a destruir-se
para satisfazer o seu ego.

 

SOBRE A MORALIDADE
Não peça para ser recompensado por seu comportamento moral,
pois, quando isso acontece, tornamo-nos logo calculistas
em relação a tudo o que fazemos.

Quando alguém se torna calculista, começa a ansiar por fama e boa reputação.

 

SOBRE OS LUCROS
Não peça por sempre obter parte dos lucros, pois, quando isso acontece,
logo surgem a preguiça e a morosidade.
Quando alguém se torna preguiçoso e lerdo, logo se prejudica.

 

SOBRE AS FALSAS ACUSAÇÕES
Não tente se justificar ou explicar, pois isso apenas fortalece
a ilusão da individualidade isolada.

Quando surge a ilusão da individualidade isolada,
pensamentos de ira e vingança, não demoram a se apresentar.

Aprendendo a pensar desta forma,

 será muito mais fácil conseguirmos nos concentrar no que estamos fazendo,

 e não no que iremos ganhar com isso.

O valor da vida atual, e de todas as futuras,

é determinado por aquilo que estamos fazendo agora

e não pelo que estamos ganhando agora.

Tudo o que nos acontece deve ser visto como uma oportunidade

 para o crescimento.

****